Heyys! Alice in the house again!

Heyas to all the people out there!
Alice in the house, breaking it down!
Haha.
Been practicing hard, eh, everyone?
So am I too, I'm going strong.
Here's some of the lyrics I came up with,
hope you guys won't break it down with stress. >,< ^.~

Don’t leave me [MM3 original] English Lyrics

It’s five in the morning,
And I’ve just woken up. (Woken up)
It’s raining real heavy,
And it just won’t stop. (Won’t stop. can’t stop baby)

I’m shaking not from the cold, (not from the cold, the cold)
But from that memory (memory, memory of you)
I’m panting and sweating, (panting and sweating)
And my tears won’t stop. (Won’t stop, never never no no)

That dream was so real, (so real. so real.)
I had no choice but feel (come on and feel, feel it my love)
That emptiness inside of me.. (Deep down, deep down inside of me)

Don’t leave, (don’t leave me)
Don’t leave me, (don’t leave)
Don’t leave me here all alone. (alone. alone. alone.)
Baby, please don’t go (oh~)

[Whisper] I need you baby.. Don’t go..

Don’t leave me, (don’t go)
Don’t leave me here all alone.. (Alone forever)
Baby, please don’t go! (Don’t go, don’t go away)

[whisper] I want you, I need you,
these feelings won’t ever stop.
Listen to my heart, baby,
‘cause you know it’s true.

You said I’d be alright, (alright, be alright)
But where is your proof? (where? where? where is your proof?)
And now I’m all shattered,
pieces on the floor.. (shattered pieces, pieces of me)
Don’t leave me, baby, I NEED YOU BABEHH~!

Don’t leave me, (never leave me)
Never leave me, (don’t leave me)
Don’t ever say goodbye (goodbye, goodbye forever)
Baby, please don’t go (ohh~) (don’t go away)

You left me here,
drenched in my tears, (my tears)
running away from all my fears.. (I’m running, keep on running)

Shattered and battered.. (battered)
torn and ripped inside. (ripped away inside)
Baby, you don’t know how much it hurts (yeah it hurts)
when you’re not by my side.. (not here with me)

[Whisper]Don’t go,
Don’t go..

Don’t leave me,
Don’t turn your back on me..
Baby, please don’t go away..
‘Cause I want you to STAY~!

I want you, I need you,
PLEASE DON’T GO~! (NO~!)

[Whisper]Please.. don’t.. go..

[soft & slow]Now it’s five in the morning,
And I’ve just woken up.
It’s raining real heavy,
And it just.. won’t.. stop..

-FIN- Risu~

Grey morning [MM3 original] English version

Woke up this morning real early.
Heck. It’s was only 7 o’clock.
With a cough and a sneeze I rolled out of bed.
Ohh darn~ I was really sick.

The house is filled with silence,
everyone’s gone to work or school,
leaving me alone in this cold room.
Ohh~ what a grey morning..

I dragged myself towards the window,
opened it and felt the rain breeze rushing,
big droplets falling from the sky.
Ahh~ It really is a grey morning..

My nose is blocked,
I can’t really breathe.
I’m trying hard not to fall asleep.
Ohh darn it~ Grey morning..

I huddle myself in the corner of the room,
listening to the sounds of the rain splashing,
counting the numbers of my heartbeat.
Sigh~ What a grey morning..

My mind is blank and I want to doze off,
despite the medicine effects going off.
My body is real tired.
Ohh gosh~ I feel horrid..

I try to picture you here with me,
however, the image is all fuzzy.
My head feels really heavy.
Sigh~ It’s hard to stay awake.

Grey morning, grey morning,
oh why is it so grey?
Grey morning, grey morning,
I feel so alone..

My forehead feels really warm,
and my body is icy cold.
I clutch my legs closer.
Ohh goodness~ It feels so cold..

Grey morning, grey morning,
oh why are you so cruel?
Grey morning, grey morning,
please give me a rest..

The house is filled with silence,
everybody is gone,
leaving me here all alone,
in this grey, grey morning..

-FIN- Risu~!

Grey Morning 「MM3オリギナル」Kanji Version

Real earlyは朝に起こした。
７時だけだった。
咳やくしゃみを私にout of bed ロール。
Ohh~ 私は本当にうんざりしていた。

家filled with silenceです
誰もが仕事やschool消滅している
このcold roomで私だけが残っている
Ohh~このようなgrey morning..

自分自身に向けwindow、ドラッグ
それを開けるとrain breeze感じて、
droplets空から注ぐ。
ああ～本当にgrey morningそれています。。

私の鼻blocked
breatheすることできません。
試みは非常にfall asleepするのは難しい
oh darn it~ grey morning..

自分のroom cornerで、密談
splashing rainの音を聞き
heartbeatの数を数える。
Sigh~ grey morning..

私の口を話すにオープン
言葉、melodyが出てきた。
私を殺している多きののどが痛い。
Ohh my~ grey morning..

心blankされ、sleepしたい
薬の効果になるにもかかわらず。
体tiredあれています。
Ohh gosh~ 私horrible感じいる。。

Here with meを描いてください
ただし、画像fuzzyされています。
頭heavy感じている。
Sigh~それstay awakeのは難しい。。

Grey morning, grey morning,
ああどうしそんなに灰色は何でですか？
Grey morning, grey morning,
私はそう感じるけで。。

額暖かく感じる
と私の体icy coldされています。
よく私の足をつかむ。
Ohh goodness~それがとても冷たい感じ。。

Grey morning, grey morning,
残酷なので、ああ、なぜですか？
Grey morning, grey morning,
私。。休息してください

家ですfilled with silence,
みんないっている
ここに、私を残しall alone
このgrey, grey morning..

-FIN-りす～！

Grey Morning [MM3 original] Romaji version

Real early ha asa ni oko shita.
Nana toki dakedatta.
Seki yakushami wo watashi ni out of bed ro-ru.
Ohh~ watashi ha hontou ni unzari shite ita.

Ie filled with silence desu
daremo ga shigoto ya school shoumetsu shiteiru
kono cold room de watashi dake ga no kotte iru,
Ohh~ kono youna grey morning..

Jibun jishin ni muke window, doraggu
sore wo hirake ruto rain breeze kanji te,
droplets sora ka ra sosogu.
Aa~ hontou ni grey morning sare te ima su..

Watashi no hana blocked
breathe suru koto hade kimasen.
Kokoro mi ha hijouni fall asleep suru no ha muzukashii
Oh darn it~ grey morning..

Jibun no room corner de, mitsudan
splashing rain no oto wo kiki
heartbeat no kazu wo kazoe ru.
Sigh~ grey morning..

Watashi no kuchi wo hana su ni o-pun
kotoba, melody ga dete kita.
Watashi wo koroshi teiru o oku nonogoga itai.
Ohh my~ grey morning..

Kokoro blank sare, sleep shitai
kusuri no kouka ni naruni mo kaka warazu.
Karada tired sare te imasu.
Ohh gosh~ watashi horrible wo kanji ru..

Here with me wo egai te kudasai
tadashi, gazou fuzzy sare te imasu.
Atama heavy kanji te iru.
Sigh~ sore stay awake no ha muzukashii..

Grey morning, grey morning,
aa doushite sonnani haiiro ha nande suka?
Grey morning, grey morning,
watashi ha sou kanji rudakede..

Hitai atataka ku kanji ru
to watashi no karada icy cold sare te imasu.
Yoku watashi no ashi wo sukamu
Ohh goodness~ sore ga totemo tsumetai kanji..

Grey morning, grey morning,
zankoku na node, aa, naze desu ka?
Grey morning, grey morning,
watashi.. kyuusoku shite kudasai

Ie desu filled with silence,
minna itte iru
kokoni, watashi wo nokoshii all alone
kono grey, grey morning..

-FIN- Risu~!

Jigsaw Friendship [MM3 original] English version

When life is nothing but filled with misery,
you feel real sad, but you can’t help it, really.
When the going gets tough,
everyone just wants to cry,
don’t give up on hope,
‘cause it can keep you alive.

Turn around and gimme a smile,
brighten up my day and it’d be worthwhile.
‘Cause our friendship is like a jigsaw,
to complete the pictures inside,
when our hearts are empty,
we will make it right.

Just like a jigsaw puzzle,
I’ll be there for you.
When you get into trouble,
we’ll make it through somehow.

All the pieces fit together,
to form the perfect picture.
As like we’ll have each other
to make it through it all.

Our friendship is like a jigsaw,
we need each other to carry on.
This friendship will last forever,
just you and me, all together!

Turn around and gimme a smile,
brighten up my day, it’d be worthwhile.
Take my hand and hold it tight,
like jigsaw pieces fitted together..

When things get bad,
we’ll be there for each other.
Hand-in-hand,
just like a jigsaw puzzle!

All the pieces fit together,
forming the perfect picture.
As like we have each other,
to make it through it all!

Our friendship is like a jigsaw,
we need each other to carry on.
In times of darkness, in times of despair,
this friendship of ours will last forever,
no matter what happens,
as long as we stay together!

Turn around ad gimme a smile,
take my hand and never let it go..
‘Cause our friendship is like a jigsaw,
we’ll be there for each other,
to hold our hands tight,
and from the perfect picture..

-FIN- Risu~!

Jigsaw Friendship [MM3 オリギナル] Kanji Version

人生は何もFILLED WITH MISERY
悲しい感じ、実際はそれに役立つこよはでません。
GETS TOUGH行くときは、みんなの声を望んでいる。
を維持することを望んでいるので、あきらめることはありません。

周りとGIVE ME A SMILE,
ターンをMY DAY 明るくする。
FRIENDSHIP LIKE JIGSAW ため、
内部には、心EMPTY的には、MAKE IT RIGHT。
PICTURES を完了します。

ちょうどJIGSAW PUZZLE のように、
私はあなたのあになります。
TROUBLEを得る際には、
何らかのMAKE IT THROUGHれます。

すべての作品がFIT TOGETHER、
PERFECT PICTUREを形成します。
のように我々EACH OTHER 必要があります。
ALL経由にすることです。

私たちのFRIENDSHIP LIKE JIGSAW、
各CARRY ONに他の必要がある。
この友情は永遠には、
一緒にYOU & ME 続く。

ターンGIVE ME A SMILE 程度とし、
明るくMY DAY.
JIGSAW PIECES 継手のように
私の手と一緒にHOLD IT TIGHT,
かかる。

ちょうどJIGSAW PUZZLEのように、
私THERE FOR YOUされます。
悲しいとき、私はあなたに同行する
固定だ感じている。

悪いものを得るとき、
我々はEACH OTHERになります。
手を携えての
JIGSAW PUZZLE同じように。

すべての作品がFITTING TOGETHER,
PERFECT PICTUREを形成します。
のように我々EACH OTHER、
すべてMAKE IT THROUGHする必要があります。

私たちのFRIENDSHIP LIKE JIGSAW、
各CARRY ONに他の必要がある。
DARK TIMES、絶望の時代いは、
我々野この友情は永遠に、
一緒にいる限り、
我々に関係なく最後WHAT HAPPENS!

周りとGIVE ME A SMILE、
私の手を取ることLET GO..
ターン私たちのFRIENDSHIP LIKE JIGSAW原因、
我々はEACH OTHER、
私たちの手をしっかりホールドし、
PERFECT PICTUREを形成されます。

-FIN- りす~

Jigsaw Friendship [MM3 original] Romaji version

Jinsei ha nanimo FILLED WITH MISERY,
kanashii kanji, jissai ha sore ni yakudatsu koto ha dekimasen.
GETS TOUGH iku toki ha, minna no koe wo nozon de iru.
wo ijisu ru koto wo nozon de iru no de, akirameru koto ha arimasen.

mawari to GIVE ME A SMILE,
ta-n wo MY DAY akaru kusuru.
FRIENDSHIP LIKE JIGSAW tame,
naibu ni ha, kokoro EMPTY tekini ha, MAKE IT RIGHT.
PICTURES wo kanryou shimasu.

choudo JIGSAW PUZZLE no youni,
watashi ha anata no tame ni natimasu.
TROUBLE wo eru saini ha,
nan raka wo MAKE IT THROUGH re masu.

subete no sakuhin ga FIT TOGETHER,
PERFECT PICTURE wo keisei shimasu.
no youni ware ware EACH OTHER hitsuyou ga arimasu.
ALL keiyu ni suru koto desu.

watashi tachi no FRIENDSHIP LIKE JIGSAW,
kaku CARRY ON ni hokano hitsuyou ga aru.
kono yuujou ha eien ni ha,
isshoni YOU & ME tsuduku.

ta-n GIVE ME A SMILE teido toshi,
akaru ku MY DAY.
JIGSAW PIECES kei te no youni
watashi no te to isshoni HOLD IT TIGHT,
kakaru.

choudo JIGSAW PUZZLE no youni,
watashi THERE FOR YOU saremasu,
kanashii toki, watashi ha anata ni doukou suru
yotei da kanji te iru.

warui mono wo eru toki,
ware ware ha EACH OTHER ni na rimasu.
te wo tazusae te no
JIGSAW PUZZLE onaji youni.

subete no sakuhin ga FITTING TOGETHER,
PERFECT PICTURE wo keisei shimasu.
no youni ware ware EACH OTHER,
subete MAKE IT THROUGH suru hitsuyou ga arimasu.

watashi tachi no FRIENDSHIP LIKE JIGSAW,
kaku CARRY ON ni hokano hitsuyou ga aru.
DARK TIMES, zetsubou no jidai ni ha,
ware ware no kono yuujou ha eien ni,
isshoni iru kagiri,
ware ware ni kankei naku saigo WHAT HAPPENS!

mawarito GIVE ME A SMILE,
watashi no te wo toru koto LET GO..
ta-n watashi tachi no FRIENDSHIP LIKE JIGSAW gen-in,
ware ware ha EACH OTHER,
watashi tachi no te wo shikkari ho rudo shi,
PERFECT PICTURE wo keisei saremasu.

-FIN- Risu~!

Saying goodbye [MM3 Original] English Version

Yeah it’s real sad when
you have to say goodbye..
We may have to leave
each other forever..

But really, I think we should
be calm about this.
It isn’t a break up..
It’s just goodbye for now..

Don’t get the wrong idea,
it’s not that you were in the wrong.
‘Cause baby you know I loved you,
from the bottom of my heart..

Don’t say you’re sorry,
I really don’t need it.
After all, it was just me,
who thought too much..

It isn’t exactly farewell forever,
I hope you won’t misunderstand.
It’s not that I don’t love you anymore,
I just have to let go..

I hope that after this,
you won’t hurt so deep..
I really wish that..
We may still stay in touch..

For a while,
just for a while..
Say goodbye..
[Farewell, my love..]

Don’t say you’re sorry,
I really don’t need it.
After all, it was just me,
who thought too much..



But really, I think that we should
be calm about this.
This isn’t a break up..
It’s just goodbye for now..

I hope that after this,
you won’t hurt so deep..
I really wish that..
We can still stay in touch..

It isn’t exactly farewell forever,
I hope you won’t misunderstand.
It’s not that I don’t love you anymore,
I just want to let go..

For a while,
just for a while..
Say goodbye..
[Farewell, my love.]

-FIN- Risu~!

Won’t give up [MM3 Original] English Version

Nee, this road down will be tough
but it don’t matter to me.
Hey, they all say it won’t work,
but I don’t really care..

I know this road is hard,
and I will make mistakes.
I might not make it victorious,
BUT I DON’T CARE!!

This is something that I love,
so I won’t give up.
This is the dream I’ve always wanted,
I WON’T GIVE IT UP!!

The going may be tough,
but it ain’t going to stop me.
Oh baby, can’t you see?
This is the way I want it to be..

I won’t lose to you,
I won’t give up.
I’ll practice real hard
and make it through!

I believe in myself,
and that I’m strong and good enough,
to make it real, to make it true,
I’m sure in time, I can prove it to you!!

This the something that I love,
so I won’t give it up.
This is the dream I’ve always wanted,
I WON’T EVER GIVE IT UP!!

I’ll never, I’ll never,
give it up to you.
I’ll give it all I can,
just to win!!



I know this road is hard,
and I will make mistakes.
I might not make it victorious,
BUT I DON’T CARE!!

I won’t ever lose to you,
I won’t give up on my dreams.
I’ll practice really hard and try,
‘Cause I know I can win!!

I believe in myself,
and that I’m strong and good enough,
to make it real, to make it true,
I’m sure in time, I’ll prove it to you!!

This is something that I love,
so I won’t give it up..
This is the dream I’ve always wanted,
I won’t ever give it up..

-FIN- Risu~!